-
1 arroser
vtarroser de larmes — оросить слезамиse faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнутьarroser la terre de sang — обагрить землю кровьюarroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать ( из орудия)arroser d'obus — засыпать снарядами4) пить с вином и т. п.arroser son café — подлить коньяка в кофеcela s'arrose — это надо спрыснуть6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу8) широко распространять ( информацию)• -
2 inonder
vt2) орошать, заливатьinonder de larmes — оросить слезами3) перен. наводнять, заполнять, переполнять; наполнять -
3 arroser de larmes
гл.общ. оросить слезамиФранцузско-русский универсальный словарь > arroser de larmes
-
4 inonder de larmes
гл.общ. оросить слезамиФранцузско-русский универсальный словарь > inonder de larmes
-
5 полить
См. также в других словарях:
ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, орошу, оросишь, совер. (к орошать), что. 1. Полить, пропитать влагой (книжн.). Дождь оросил землю. Оросить грудь слезами. Кровь защитников оросила землю. 2. Сделать более влажным что нибудь путем проведения каналов. Оросить степи. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); совер., что. 1. Полить, пропитать влагой. Дождь оросил землю. О. слезами кого что н. (перен.: горько заплакать над кем чем н.; устар. и высок.). 2. Создать благоприятные по влажности условия путём… … Толковый словарь Ожегова
оросить — рошу, росишь; орошённый; шён, шена, шено; св. что (чем). 1. Книжн. Обрызгать, покрыть каплями чего л. Луга, орошённые дождём. Слёзы оросили лицо. О. слезами, потом, кровью. 2. Увлажнить, насытить влагой; осуществить систему мероприятий по… … Энциклопедический словарь
оросить — рошу/, роси/шь; орошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. орошать, орошаться, орошение, оросительный, орошаемый … Словарь многих выражений
омочити — Омочить омочити (1) 1. Погрузив в воду, смочить что л.: Полечю, рече, зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны. 37 38. Чистоты одеждю, свѣтовидьне, омочену въ кръви мучения твоего, вьсечистая, одѣвъши… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Праздники и посты — Всего главных христианских праздников в году насчитывается двенадцать, по церковнославянски – двунадесять или дванадесять. Отсюда каждый из них назывался ДВУНАДЕСЯТЫМ (дванадесятым). К двунадесятым праздникам относятся: Вход… … Энциклопедия русского быта XIX века
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, оросить что чем, увлажить, омочить, обливать, обрызгать, окатить, смочить. Дожди, росы орошают землю. Оросить белье, для катанья. Все изголовье ее орошено слезами. Луга орошаются в половодье, заливаются. Воздух оросился, посырел.… … Толковый словарь Даля
окропити — ОКРОП|ИТИ (4*), ЛЮ, ИТЬ гл. Окропить, оросить, обрызгать: ни слиною же из ѹстъ ихъ окропи(т). ни рѹкама окалѧ(т). УСт к. XII, 261 об.; не ѡкропиша ѥго завистивии жерци попеломь унца с кровью козлею. КТур XII сп. XIV2, 268 об.; ты чадо обагри ю… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
омочити — ОМОЧ|ИТИ (21), ОУ, ИТЬ гл. 1.Омочить, оросить: сльзами моими постелю мою ѡмочѹ. СбТр XII/XIII, 188 об.; то же СбЯр XIII2, 133; (βρέξω) ЖВИ XIV–XV, 48г; блудница бо слезами нозѣ вл(д)чни ѡмочивши и власы своими ѡтерши д҃шю свою ѡцѣсти ѿ скверьны … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Три богатыря и Шамаханская царица — Три богатыря и Шамаханская царица … Википедия
купоросный — ая, ое. couperose f. Отн. к купоросу; содержащий купорос. БАС 1. Купоросное масло. Название концентрированной серной кислоты. Сл. 17. Теперь я занят строительством завода купоросного масла. 1786. Лаксман Письма в АН. // Раскин 220. Купоросная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка